gestern abend prüfte ich littleguy noch für seine englisch schularbeit ab. bei einer der übungen ging es um can und can't.
miss: "ok. ich lese dir fragen vor und du musst mit "yes, i can" oder eben "no, i can't" antworten. klar ? also: can you juggle?
littleguy legte seine stirn in falten und man konnte förmlich sehen, wie sein gehirn die frage für ihn ins deutsche übersetzte. dann grinste er mich freundlich an und sagte:
"yep."
ich schätze, der sinn der übung war ihm wohl doch nicht so klar...
miss: "ok. ich lese dir fragen vor und du musst mit "yes, i can" oder eben "no, i can't" antworten. klar ? also: can you juggle?
littleguy legte seine stirn in falten und man konnte förmlich sehen, wie sein gehirn die frage für ihn ins deutsche übersetzte. dann grinste er mich freundlich an und sagte:
"yep."
ich schätze, der sinn der übung war ihm wohl doch nicht so klar...
02. März 2004, Rubrik: likes
Zorra meinte am 2. Mär, 18:58:
Der Apfel
fällt nicht weit vom Stamm... ;-)
ferromonte meinte am 2. Mär, 19:11:
fällt mir eine
geschichte ein, mich betreffend als ich 9 war in der ersten klasse gym. besuch bei uns englischsprachiger. die dame redet mich freudnlich an, sagt: " i do believe: you are the first in your class."
ich , sehr aufgeregt, übersetze es mir im kopf, anworte dann freudestrahlend: "no, i'm twice."
mann, haben die sich alle gebogen ... und ich bekam wieder einen traumatisierenden schlag fürs leben :-)
monoblog meinte am 2. Mär, 22:32:
logo, die können in dem alter jonglieren...
miss.understood antwortete am 3. Mär, 06:50:
nee,
grundsätzlich war es schon richtig. so ein bisschen jonglieren hat er im sommer vor zwei jahren gelernt.
